Kesannon Partacolliet

These are the things you keep forgetting; at what age puppies loose their teeth?

Eläintenkouluttaja Bob Bailey on luennoimassa Suomessa ja Tampereella ystävämme Marin organisoimana. Tervetuloa ostamaan liput ja tässä Marin muotoilemaa mainostekstiä aiheesta:
"Sinulle on vielä paikka elokuussa Suomeen saapuvan Bob Baileyn –eläinkoulutuksen seminaareihin 17.–18.8.2010. Baileyltä saamani viestin mukaan seminaareissa on tarjolla mm. seuraavaa:

Some round pen exercises have been taken with Niisi at home pasture. It seems we need to learn something...

No just, juuri kun luulin, että elämme rauhallista maalaiselämää ja olin sisällä kiskaisemassa päälleni maalausvaatteita, alkoi laitumelta kuulua ihan järjetöntä karitsamääyntää. Ihan hirveätä, katkeamatonta ja kovaäänistä. Mitä ihmettä?

Sunday evening we drove to a place nearby where we were able to take a short walk a bit away home and then take a swim both dogs and humans. In Finland it is not allowed to let dogs swim in public beaches, but this place has human side and a bit further piers and there it is possible to let dogs into the lake.

I have promised a weekly update in English for our international friends and I just recognized it was last Monday when I las wrote about our life...

Eilen oltiin reenaamassa Somerolla. Oltiin vähän kahden vaiheilla mitä tehdä kun oli niin kuuma, mutta mentiin sittenkin. Loppujen lopuksi sää olikin ihan ok, koska taivaalle kerääntyi pilviä ja tuulikin siinä aakeella laakeella. Ei paha noin paimennuksen kannalta, vaikka pilveen vetäytyminen oli varmaankin esisoittoa tämän päivän ukkosrintamalle.

It seems Niisi is growing hugely and rapidly. She got her rabies shots yesterday evening (yes, Sunday, this vet is currently working part-time) and was weighed 11.6 kg. Though the scale was different than on last Tuesday, still... No wonder she is a wee bit limping her right front paw/leg and I am afraid she may have grown a bit too fast. It may also be that she has hurt herself a bit when running in the field. Vet did not find any specifically wrong when she examined Niisi's legs so we can only wait and watch at the moment.

Pertti valikoi parhaasta päästä kuvia paimennusleiriltä ja laittoi niitä tuonne Picasaan. Aika vähän kuvia tuli otettua tällä kertaa, mutta osui sinne sentään leirikuva, missä on lähes kaikki ihmisosallistujat mukana.

Pertti made a selection of photos from herding camp. You can find them in "Galleria Picasassa". We did not carry camera all the time, that's the reason for not having all the participants in action pics. Camp photo does not include all the dogs and even some humans are missing...

Tänään on ollut todellinen hellepäivä, vielä näin illallakin seitsemän aikaan voi olla lyhyillä sortseilla ja t-paidalla - mikäli hyttysiltä sen kestää tehdä. Vielä niitä ei parveile kovin, mutta kohta se taas alkaa. Eräänä iltana tässä jo aloin suunnitella lenkkiä/kyläreissua johonkin kaupunkimaiseen paikkaan päästäkseni niitä pakoon...